Hoje é feriado aí...aqui é um dia normal, como tantos outros em que não se dá conta que é feriado. Hoje todos dormem até mais tarde para recuperar da semana e a pensar nos dois dias de mais descanso que são já depois de amanhã.

Hoje começa o Inverno...aqui em Pequim, onde as estações do ano sempre começam antes do que em todos os outros lugares, onde sempre estou sete e agora oito horas mais à frente do que quem vê e lê o que aqui escrevo, em Portugal, e ainda mais horas do que na América.

Já se ligaram os humidificadores e o aquecimento também. A diferença de temperaturas dentro e fora de portas é abismal, mas assim tem que ser. Ali fica o aparelho que leva o dia  a fumegar como se de uma chaleira de tratasse.